Isabel Iacob

– traducere şi adaptare după blogul* http://raffa.over-blog.com –

Începem cu acest articol o serie de texte dedicate produselor de întreţinere şi curăţenie. Vom aborda totul dintr-o perspectivă ecologică. Debutăm cu tema produselor menajere. Vom oferi, mai întâi, câteva reţete traduse din inspirata lucrare intitulată «Marea Curăţenie». Vor urma alte articole, în cadrul aceleiaşi teme, care vor atrage atenţia asupra compoziţiei acestor produse, asupra gradului lor de poluare, asupra riscurilor pentru sănătatea noastră, asupra legislaţiei europene şi americane în domeniu. Am dori ca la sfârşitul acestei serii, consumatorul să ştie să „descifreze“ etichetele codificate ale produselor, ca să poată decide cumpărarea unui produs sau a altuia în cunoştinţă de cauză, iar nu pentru că cedează cântecului ademenitor, insinuant şi extrem de interesat al „sirenelor“ publicităţii. De asemenea, vom urmări să ajutăm cititorul doritor să-şi fabrice singur, în casă, unele produse, realizând astfel performanţa de a face unele economii pentru buzunarul său şi de a-şi proteja sănătatea proprie, a familiei şi, nu în ultimul rând, pe cea a mediului. Pentru aceasta, trebuie doar să recitească şi să testeze personal reţetele din acest prim articol, care deschide seria.